Lescano: ¿Por qué si un negro corre dicen "esé afanó"? Es así, Borges.
Borges: No lo sé, Pablo. Ya lo decía Heráclito: uno no se mira siempre en el mismo río. Pero es paradojal, ya que Nietzsche hablaba del eterno retorno. Incluso hasta los mismos astros repiten sus fases. En suma, puede que el negro sea chorro, puede que no. Un dilema que ni la metafísica de Schopenhauer puede resolver.
Lescano: Atr, maestro. Mandále filosofía que yo te escucho, guacho.
Borges: Señor, no me llame maestro, yo no le enseñé nada a nadie.
Lescano: Vamos, vamos a bailar. Vamos a bailar que esto es una fiesta, vamos a bailar hasta que amanezca, ¡ay!
Borges: Vea usted, joven, no me ha sido dado el don del baile. Yo me motivo con las letras, quizás es algo indecoroso. Me miro al espejo y lo veo al terrible Borges, al Borges arquetípico, al Borges irreparable, a un hombre hecho de soledad y ocasos singulares.
Lescano: Cajeteála, guacho. No camines para atrás como un cangrejo. Ta todo piola.
Borges se levanta, tira un paso y Pablito aplaude.